|
|
300.
|
|
|
Could not start backup tool
|
|
|
|
|
Неможливо запустити інструмент резервного копіювання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:439
|
|
|
301.
|
|
|
Home (%s)
|
|
|
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
|
|
|
|
|
Домівка (%s)
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:540
|
|
|
302.
|
|
|
Home
|
|
|
Translators: this is the home folder
|
|
|
|
|
Домівка
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:545
|
|
|
303.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the trash folder
|
|
|
|
|
Смітник
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:550
|
|
|
304.
|
|
|
Verifying backup…
|
|
|
|
|
Перевірка резервних копій...
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Serhiy
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
|
|
|
305.
|
|
|
Restoring files…
|
|
|
|
|
Відновлення файлів...
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:35
|
|
|
306.
|
|
|
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
|
|
|
Резервна копія пошкоджена. Потрібно вилучити стару резервну копію і спробувати ще раз.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationVerify.vala:81
|
|
|
307.
|
|
|
Backing up…
|
|
|
|
|
Резервування…
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:47
|
|
|
308.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
|
Перевірка резервних копій...
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
|
|
309.
|
|
|
Listing files…
|
|
|
|
|
Перелік файлів...
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:53
|
