|
|
202.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
Översikt
|
|
Translated by
Erik Simmesgård
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/ui/MainWindow.ui:27
|
|
|
203.
|
|
|
_Storage location
|
|
|
|
|
_Lagringsplats
|
|
Translated by
Alexander Lemoine
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:217
|
|
|
204.
|
|
|
Storage location
|
|
|
Translators: storage as in "where to store the backup"
|
|
|
|
|
Lagringsplats
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:235
|
|
|
205.
|
|
|
_Automatic backup
|
|
|
|
|
_Automatisk säkerhetskopiering
|
|
Translated by
Alexander Lemoine
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:257
|
|
|
206.
|
|
|
_Every
|
|
|
translators: as in "Every day"
|
|
|
|
|
_Var
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:268
|
|
|
207.
|
|
|
_Keep
|
| Context: |
|
verb
|
|
|
|
|
_Behåll
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:278
|
|
|
208.
|
|
|
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
|
|
|
|
|
Gamla säkerhetskopior kommer tas bort tidigare om lagringsplatsen har ont om utrymme.
|
|
Translated by
KranisXD
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:285
|
|
|
209.
|
|
|
Scheduling
|
|
|
|
|
Schema
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:296
|
|
|
210.
|
|
|
Keep your files safe by backing up regularly
|
|
|
|
|
Håll dina filer säkra genom att säkerhetskopiera dem
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:76
|
|
|
211.
|
|
|
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
|
|
|
|
|
Viktiga dokument, data och inställningar kan skyddas genom att lagra dem i en säkerhetskopia. Om en olycka händer så kan du återskapa filerna från din säkerhetskopia.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:77
|
