|
|
273.
|
|
|
Storage location not available
|
|
|
|
|
Расположение хранилища недоступно
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Местоположение хранилища недоступно
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250 libdeja/BackendRemote.vala:153
|
|
|
274.
|
|
|
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
|
|
|
Ожидание подключения ‘%s’ ...
|
|
Translated and reviewed by
diablo
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250
|
|
|
275.
|
|
|
Google Drive
|
|
|
*** Basic entries ***
|
|
|
|
|
Google Диск
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
app/ConfigLocationRow.vala:52 libdeja/BackendGoogle.vala:74
|
|
|
276.
|
|
|
Backup will begin when a storage location is configured
|
|
|
|
|
Резервное копирование начнётся после настройки местоположения хранилища
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGOA.vala:113
|
|
|
277.
|
|
|
Backup will begin when ‘%s’ has Files support enabled
|
|
|
TODO: actually watch for files support turning on or off
Translators: "Files" here is the string used in GNOME Online Account
settings checkbox for a given account to enable/disable an account's
Files feature.
|
|
|
|
|
Резервное копирование начнётся, после включения поддержки Files для ‘%s’
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGOA.vala:123
|
|
|
278.
|
|
|
Waiting for Online Accounts to be configured in your backup settings…
|
|
|
|
|
Ожидание настройки сетевых учётных записей в параметрах резервного копирования...
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGOA.vala:152
|
|
|
279.
|
|
|
Waiting for %s to be configured in your backup settings…
|
|
|
Translators: %s is the name of the provider inside of GNOME Online Accounts
|
|
|
|
|
Ожидание настройки %s в параметрах резервного копирования…
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGOA.vala:155
|
|
|
280.
|
|
|
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
%s в облачных файлах Rackspace
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:58
|
|
|
281.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
В доступе отказано
|
|
Translated and reviewed by
diablo
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:101 libdeja/BackendS3.vala:151
|
|
|
282.
|
|
|
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
|
|
|
|
|
Вы можете <a href="%s">подписаться</a>на облачный сервис хранения файлов Rackspace.
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:133
|
