|
|
107.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
|
Восстановление отсутствующих файлов...
|
|
Translated by
Alexey Rusaleev
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
|
|
108.
|
|
|
Restore deleted files from backup
|
|
|
|
|
Восстановление удалённых файлов из резервной копии
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
|
|
|
109.
|
|
|
Revert to Previous Version…
|
|
|
|
Revert to Previous Versions…
|
|
|
|
|
Вернуться к прежней версии...
|
|
Translated and reviewed by
diablo
|
|
|
|
Вернуться к прежним версиям...
|
|
Translated and reviewed by
diablo
|
|
|
|
Вернуться к прежним версиям...
|
|
Translated and reviewed by
diablo
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
|
|
|
110.
|
|
|
Restore file from backup
|
|
|
|
Restore files from backup
|
|
|
|
|
Восстановить файл из резервной копии
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Восстановить файла из резервной копии
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Восстановить файлов из резервной копии
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
|
|
|
111.
|
|
|
Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
Создать резервную копию
|
|
Translated and reviewed by
diablo
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|
|
|
112.
|
|
|
_Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
_Создать резервную копию
|
|
Translated and reviewed by
diablo
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:28
|
|
|
113.
|
|
|
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
|
|
|
Резервная копия создаётся первый раз. Это может занять некоторое время.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:83
|
|
|
114.
|
|
|
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
|
|
|
Создаётся полная копия для защиты от возможных повреждений. Это может занять времени больше, чем обычно.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:84
|
|
|
115.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Создается резервная копия для:
|
|
Translated and reviewed by
diablo
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
|
|
116.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
|
Резервное копирование не удалось
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
