|
|
117.
|
|
|
Backup Finished
|
|
|
|
|
Резервное копирование завершено
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:111
|
|
|
118.
|
|
|
Your files were successfully backed up and tested.
|
|
|
Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
|
|
|
|
|
Резервная копия файлов успешно создана и проверена.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:115
|
|
|
119.
|
|
|
Backing Up…
|
|
|
|
|
Резервное копирование...
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:122
|
|
|
120.
|
|
|
Scanning:
|
|
|
|
|
Сканируется:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Yakovlev
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:160
|
|
|
121.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Подробности
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:265
|
|
|
122.
|
|
|
In order to continue, the following packages need to be installed:
|
|
|
|
|
Чтобы продолжить, необходимо установить следующие пакеты:
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:312 app/Browser.vala:274
|
|
|
123.
|
|
|
_Allow restoring without a password
|
|
|
|
|
_Разрешить восстановление без пароля
|
|
Translated by
Nick Becker
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:352
|
|
|
124.
|
|
|
_Password-protect your backup
|
|
|
|
|
Защитите _паролем резервную копию
|
|
Translated by
Nick Becker
|
|
Reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:347
|
|
|
125.
|
|
|
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
|
always default to encrypted
|
|
|
|
|
Потребуется указать пароль для восстановления файлов. Возможно, его лучше записать.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:346
|
|
|
126.
|
|
|
E_ncryption password
|
|
|
|
|
Пароль шифрования
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398
data/ui/PassphraseDialog.ui:16
|
