|
|
190.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Located in
app/main.vala:369
|
|
|
191.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
|
|
Koble til tjener
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
deja-dup/MountOperationAssistant.vala:23
|
|
|
192.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
Br_ukernavn
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Brukarnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:23
|
|
|
193.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Passord
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:24
|
|
|
194.
|
|
|
S_how password
|
|
|
|
|
V_is passord
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
deja-dup/MountOperationAssistant.vala:26
|
|
|
195.
|
|
|
Location not available
|
|
|
|
|
Plasseringen er ikke tilgjengelig
|
|
Translated by
Jarl Arntzen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:62
|
|
|
196.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
Koble til _anonymt
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til _anonymt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:143
|
|
|
197.
|
|
|
Connect as u_ser
|
|
|
|
|
Koble til som br_uker
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:148
|
|
|
198.
|
|
|
_Domain
|
|
|
Translators: this is a Windows networking domain
|
|
|
|
|
_Domene
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:192
|
|
|
199.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Kategorier
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Katergoriar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by
Jon Stødle
|
|
|
Kategoriar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Cosmic package "deja-dup" by
gm10
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:84
|
