Ubuntu
deja-dup package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
274 → 283 of 338 results First • • • Last
274.
Waiting for ‘%s’ to become connected…
En attente que «[nbsp]%s[nbsp]» soit connecté...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in libdeja/BackendDrive.vala:250
275.
Google Drive
 
*** Basic entries ***
Google Drive
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in app/ConfigLocationRow.vala:52 libdeja/BackendGoogle.vala:74
276.
Backup will begin when a storage location is configured
La sauvegarde débutera lorsqu'un emplacement de stockage sera configuré
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in libdeja/BackendGOA.vala:113
277.
Backup will begin when ‘%s’ has Files support enabled
 
TODO: actually watch for files support turning on or off
Translators: "Files" here is the string used in GNOME Online Account
settings checkbox for a given account to enable/disable an account's
Files feature.
La sauvegarde débutera lorsque '%s' aura le support de fichiers activé
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in libdeja/BackendGOA.vala:123
278.
Waiting for Online Accounts to be configured in your backup settings…
Attente de configuration de comptes en ligne dans vos paramètres de sauvegarde…
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in libdeja/BackendGOA.vala:152
279.
Waiting for %s to be configured in your backup settings…
 
Translators: %s is the name of the provider inside of GNOME Online Accounts
En attente de % s à configurer dans vos paramètres de sauvegarde…
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in libdeja/BackendGOA.vala:155
280.
%s on Rackspace Cloud Files
 
Translators: %s is a folder.
%s sur le service de stockage de fichiers Rackspace
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:58
281.
Permission denied
Permission refusée
Translated by Yoan Blanc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:101 libdeja/BackendS3.vala:151
282.
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
Vous pouvez créer un compte sur le service de stockage de fichiers Rackspace <a href="%s">en ligne</a>.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:133
283.
Connect to Rackspace Cloud Files
Connexion à Rackspace Cloud Files
Translated by Patrick Fiquet
Reviewed by Moussouni Mehdi
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:135
274 → 283 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2beta, AO, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Arthur, BinBin, Bruno Veilleux, Djedail, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, François Blondel, Guillaume F, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marmin, Huygens, JMrO, Jean-Marc, Johan Serre, Jörg BUCHMANN, Kevin C., Mathieu Divaret, Mathieu Heurtevin, Mathieu MD, Michael Terry, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pandipanda41, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Scott Tankard, Simon THOBY, Springbank, Steve Dodier-Lazaro, TheCaméléon, Thibault Févry, Xavier Lepaul, Yacob, Yoan Blanc, dorian, dovik, gisele perreault, londumas, maxs88, nlaurance, parislanuit, tib20.