|
|
174.
|
|
|
_Test
|
| Context: |
|
verb
|
|
|
|
|
آ_زمایش
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:291
|
|
|
175.
|
|
|
_Resume Later
|
|
|
|
|
ادامه بـعدا
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:326
|
|
|
176.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
_عقب
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:332
|
|
|
177.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_بستن
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:334
|
|
|
178.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_لغو
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:340 data/ui/PassphraseDialog.ui:29
|
|
|
179.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
|
_پیشروی
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:350
|
|
|
180.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
نمایش نسخه
|
|
Translated by
Arash Badie Modiri
|
|
Reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:22 monitor/monitor.vala:19
|
|
|
181.
|
|
|
Restore given files
|
|
|
|
|
بازگردانی فایلهای داده شده
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:23
|
|
|
182.
|
|
|
Immediately start a backup
|
|
|
|
|
پشتیبانگیری را فورا آغاز کن
|
|
Translated by
Arash Badie Modiri
|
|
Reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:24
|
|
|
183.
|
|
|
Restore deleted files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:24
|
