Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
138 → 147 of 338 results First • • • Last
138.
Backup encryption password
Passwort für die Verschlüsselung der Sicherung
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in libdeja/CommonUtils.vala:612
139.
_Install
Context:
verb
_Installieren
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in app/AssistantOperation.vala:886 data/ui/Browser.ui:232
140.
_Restore
_Wiederherstellung
Translated by mb
Reviewed by SpaceCafe
Located in app/AssistantRestore.vala:63 data/ui/RestoreToolbarView.ui:35
141.
_Backup location
_Ort der Datensicherung
Translated by Michael Terry
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:87
142.
Restore From Where?
Von welchem Ort wiederherstellen?
Translated by typo
Reviewed by Mario Blättermann
Located in app/AssistantLocation.vala:15
143.
_Date
_Datum
Translated by Michael Terry
Located in data/ui/TimeCombo.ui:15
144.
Restore files to _original locations
Daten an den ursprünglichen _Orten wiederherstellen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by SpaceCafe
Located in app/AssistantRestore.vala:152
145.
Restore to _specific folder
In einem anderen Ordner wiederher_stellen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by SpaceCafe
Located in app/AssistantRestore.vala:166
146.
Choose destination for restored files
Ziel der gesicherten Daten auswählen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by SpaceCafe
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:180
147.
Restore _folder
_Ordner für die Wiederherstellung
Translated by Michael Terry
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:184
138 → 147 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Aljosha Papsch, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Maximilian Palm, Michael Terry, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, Soeren, SpaceCafe, Stefan Reichel, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Torsten Franz, Vej, Vinzenz Vietzke, ben, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, schuko24, siziwi, theghost, typo.