Ubuntu
deja-dup package

Browsing Danish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
321 → 330 of 338 results First • • • Last
321.
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
Den eksisterende sikkerhedskopi er af en computer kaldet %s, men den nuværende computers navn er %s. Hvis dette er uventet bør du sikkerhedskopiere til en anden placering.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
322.
Permission denied when trying to create ‘%s’.
Tilladelse nægtet under forsøget på at oprette "%s".
Translated and reviewed by scootergrisen
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
323.
Permission denied when trying to read ‘%s’.
 
assume error is on backend side
Tilladelse nægtet under forsøget på at læse "%s".
Translated and reviewed by scootergrisen
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
324.
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
Tilladelse nægtet under forsøget på at slette "%s".
Translated and reviewed by scootergrisen
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
325.
Backup location ‘%s’ does not exist.
Placering af sikkerhedskopi "%s" findes ikke.
Translated by scootergrisen
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
326.
No space left.
Ingen plads tilbage.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
327.
Invalid ID.
Ugyldigt id.
Translated by scootergrisen
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
328.
Invalid secret key.
Ugyldig hemmelig nøgle.
Translated by Nicholas Christian Langkjær Ipsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
329.
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
Din konto på Amazon Web Services er ikke tilmeldt S3-tjenesten.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
330.
S3 bucket name is not available.
Navnet på S3-spand er ikke ledigt.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1108
321 → 330 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Frederik Winther Nielsen, Jonas Skovsgaard Christensen, Michael Terry, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Peter Skov, mjjzf, scootergrisen.