|
|
311.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
|
På pause (intet netværk)
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
|
312.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
|
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
|
|
|
|
|
Kunne ikke genoprette "%s": Ikke en gyldig filplacering
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
|
|
|
313.
|
|
|
Backup location is too small. Try using one with more space.
|
|
|
Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
|
|
|
|
|
Placering af sikkerhedskopi er for lille. Prøv at bruge en med mere plads.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:529
|
|
|
314.
|
|
|
Backup location does not have enough free space.
|
|
|
|
|
Placering af sikkerhedskopi har for lidt ledig plads.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:552
|
|
|
315.
|
|
|
Cleaning up…
|
|
|
|
|
Rydder op…
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:600
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:614
|
|
|
316.
|
|
|
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
|
|
|
|
|
Kunne ikke sikkerhedskopiere følgende filer. Sørg venligst for at du er i stand til at åbne dem.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:29
|
|
|
317.
|
|
|
Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
|
|
|
|
|
Kunne ikke genoprette følgende filer. Sørg venligst for at du er i stand til at skrive til dem.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:54
|
|
|
318.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
|
make text a little nicer than duplicity gives
duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
no files restored".
|
|
|
|
|
Kunne ikke genoprette "%s": Fil ikke fundet i sikkerhedskopi
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:950
|
|
|
319.
|
|
|
Bad encryption password.
|
|
|
notify upper layers, if they want to do anything
|
|
|
|
|
Forkert krypteringsadgangskode.
|
|
Translated by
Nicholas Christian Langkjær Ipsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:901
|
|
|
320.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
|
Computernavn ændret
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
