Translations by Nicholas Christian Langkjær Ipsen
Nicholas Christian Langkjær Ipsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 145. |
Restore to _specific folder
|
|
| 2011-10-26 |
Gendan til _specifik mappe
|
|
| 146. |
Choose destination for restored files
|
|
| 2011-10-26 |
Vælg destination for genoprettede filer
|
|
| 147. |
Restore _folder
|
|
| 2011-10-26 |
Genopret _mappe
|
|
| 148. |
Backup location
|
|
| 2010-12-23 |
Sikkerhedskopieringsplacering
|
|
| 2010-12-22 |
Sikkerhedskopierings lokation
|
|
| 149. |
Restore date
|
|
| 2011-10-26 |
Genopret dato
|
|
| 150. |
Restore folder
|
|
| 2011-10-26 |
Genopret mappe
|
|
| 151. |
Checking for Backups…
|
|
| 2011-10-26 |
Checker efter sikkerhedskopier...
|
|
| 152. |
Restore From When?
|
|
| 2011-10-26 |
Genopret Fra Hvornår?
|
|
| 153. |
Restore to Where?
|
|
| 2011-10-26 |
Gendan til Hvor?
|
|
| 155. |
%x %X
|
|
| 2011-10-26 |
%x %X
|
|
| 156. |
No backups to restore
|
|
| 2011-10-26 |
Ingen sikkerhedskopier at genoprette
|
|
| 158. |
File to restore
Files to restore
|
|
| 2011-10-26 |
Fil som vil blive genoprettet
Filer som vil blive genoprettet
|
|
| 159. |
Restore Failed
|
|
| 2011-10-26 |
Genopretning Fejlede
|
|
| 160. |
Restore Finished
|
|
| 2011-10-26 |
Genopretning Fuldført
|
|
| 161. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2011-10-26 |
Dine filer blev succesfuldt genoprettet.
|
|
| 162. |
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
|
|
| 2011-10-26 |
Dine fil blev succesfuldt genoprettet.
Dine filer blev succesfuldt genoprettet.
|
|
| 165. |
Last seen
|
|
| 2011-10-26 |
Sidst set
|
|
| 166. |
Restore which Files?
|
|
| 2011-10-26 |
Genopret hvilke Filer?
|
|
| 167. |
Scanning for files from up to a day ago…
|
|
| 2011-10-26 |
Skanner efter for filer fra op til for en dag siden...
|
|
| 168. |
Scanning for files from up to a week ago…
|
|
| 2011-10-26 |
Skanner efter for filer fra op til for en uge siden...
|
|
| 169. |
Scanning for files from up to a month ago…
|
|
| 2011-10-26 |
Skanner efter for filer fra op til for en måned siden...
|
|
| 170. |
Scanning for files from about a month ago…
Scanning for files from about %d months ago…
|
|
| 2011-10-26 |
Skanner efter for filer fra op til for en måned siden...
Skanner efter for filer fra op til for %d måneder siden...
|
|
| 171. |
Scanning for files from about a year ago…
Scanning for files from about %d years ago…
|
|
| 2011-10-26 |
Skanner efter for filer fra op til for et år siden...
Skanner efter for filer fra op til for %d år siden...
|
|
| 172. |
Scanning finished
|
|
| 2011-10-26 |
Skanning gennemført
|
|
| 173. |
Co_ntinue
|
|
| 2011-10-26 |
F_ortsæt
|
|
| 175. |
_Resume Later
|
|
| 2011-10-26 |
_Genoptag Senere
|
|
| 180. |
Show version
|
|
| 2011-10-26 |
Vis version
|
|
| 181. |
Restore given files
|
|
| 2011-10-26 |
Genopret valgte filer
|
|
| 182. |
Immediately start a backup
|
|
| 2011-10-26 |
Start øjeblikkeligt en sikkerhedskoppiering
|
|
| 183. |
Restore deleted files
|
|
| 2011-10-26 |
Genopret slettede filer
|
|
| 185. |
No directory provided
|
|
| 2011-10-26 |
Ingen mappe valgt
|
|
| 186. |
Only one directory can be shown at once
|
|
| 2011-10-26 |
Kun en mappe kan vises af gangen
|
|
| 188. |
You must provide a directory, not a file
|
|
| 2011-10-26 |
Vælg en mappe, ikke en fil
|
|
| 189. |
Scheduled backup delayed
|
|
| 2011-10-26 |
Planlagt sikkerhedskopiering forsinket
|
|
| 191. |
Connect to Server
|
|
| 2011-10-26 |
Opret forbindelse til server
|
|
| 192. |
_Username
|
|
| 2011-10-26 |
_Brugernavn
|
|
| 193. |
_Password
|
|
| 2011-10-26 |
_Adgangskode
|
|
| 194. |
S_how password
|
|
| 2011-10-26 |
S_how adgangskode
|
|
| 195. |
Location not available
|
|
| 2011-10-26 |
Placering er ikke tilgængelig
|
|
| 196. |
Connect _anonymously
|
|
| 2011-10-26 |
Forbind _anonymt
|
|
| 197. |
Connect as u_ser
|
|
| 2011-10-26 |
Forbind som b_ruger
|
|
| 198. |
_Domain
|
|
| 2011-10-26 |
_Domæne
|
|
| 200. |
_Restore…
|
|
| 2011-10-26 |
_Genopret...
|
|
| 202. |
Overview
|
|
| 2011-10-26 |
Overblik
|
|
| 210. |
Keep your files safe by backing up regularly
|
|
| 2011-10-26 |
Hold dine filer sikre ved at sikkerhedskopiere ofte
|
|
| 211. |
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
|
|
| 2011-10-26 |
Vigtige dokumenter, data og indstillinger kan beskyttes ved at sikkerhedskopiere dem. Hvis katastrogfen skulle indtræffe kan du genoprette dem fra sikkerhedskopien.
|
|
| 212. |
_Don't Show Again
|
|
| 2011-10-26 |
_Vis Ikke Igen
|
|
| 213. |
_Open Backup Settings
|
|
| 2011-10-26 |
_Åben Indstillinger for Sikkerhedskopiering
|
|
| 214. |
Backup completed
|
|
| 2011-10-26 |
Sikkerhedskopiering gennemført
|
|
