Translations by Aputsiak Niels Janussen
Aputsiak Niels Janussen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 204. |
Storage location
|
|
| 2014-04-08 |
Lagringssted
|
|
| 205. |
_Automatic backup
|
|
| 2014-04-08 |
_Automatisk sikkerhedskopiering
|
|
| 206. |
_Every
|
|
| 2014-04-08 |
_Hver
|
|
| 207. |
_Keep
|
|
| 2014-04-08 |
_Behold
|
|
| 208. |
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
|
|
| 2014-04-08 |
Ældre sikkerhedskopier vil blive slette tidligere, hvis lagringsstedet har begrænset plads.
|
|
| 209. |
Scheduling
|
|
| 2014-04-08 |
Planlægning
|
|
| 211. |
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
|
|
| 2012-02-21 |
Vigtige dokumenter, data og indstillinger kan beskyttes ved at sikkerhedskopiere dem. Hvis katastrofen skulle indtræffe kan du genoprette dem fra sikkerhedskopien.
|
|
| 212. |
_Don't Show Again
|
|
| 2012-04-05 |
_Vis ikke igen
|
|
| 217. |
Starting scheduled backup
|
|
| 2012-02-21 |
Starter planlagt sikkerhedskopiering
|
|
| 220. |
Backup will begin when an unmetered network connection becomes available.
|
|
| 2017-10-01 |
Sikkerhedskopiering vil begynde når en forbindelse med ubegrænset trafik bliver tilgængelig.
|
|
| 226. |
Next backup is today.
|
|
| 2014-04-08 |
Næste sikkerhedskopiering sker i dag.
|
|
| 227. |
Next backup is tomorrow.
|
|
| 2014-04-08 |
Næste sikkerhedskopiering sker i morgen.
|
|
| 228. |
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
|
|
| 2014-04-08 |
Næste sikkerhedskopiering sker %d dag fra nu.
Næste sikkerhedskopiering sker %d dage fra nu.
|
|
| 229. |
Last backup was today.
|
|
| 2014-04-08 |
Seneste sikkerhedskopiering skete i dag.
|
|
| 230. |
Last backup was yesterday.
|
|
| 2014-04-08 |
Seneste sikkerhedskopiering skete i går.
|
|
| 231. |
Last backup was %d day ago.
Last backup was %d days ago.
|
|
| 2014-04-08 |
Seneste sikkerhedskopiering skete for %d dag siden.
Seneste sikkerhedskopiering skete for %d dage siden.
|
|
| 232. |
No recent backups.
|
|
| 2014-04-08 |
Ingen nylige sikkerhedskopier.
|
|
| 233. |
No backup scheduled.
|
|
| 2014-04-08 |
Der er ikke planlagt sikkerhedskopieringer.
|
|
| 234. |
Restore…
|
|
| 2014-04-08 |
Gendan…
|
|
| 235. |
You may use the %s button to browse for existing backups.
|
|
| 2014-04-08 |
Du kan bruge %s-knappen for at gennemse nuværende sikkerhedskopier.
|
|
| 237. |
Back Up Now…
|
|
| 2014-04-08 |
Udfør sikkerhedskopiering nu...
|
|
| 239. |
A backup automatically starts every day.
|
|
| 2014-04-08 |
En sikkerhedskopiering påbegyndes hver dag.
|
|
| 240. |
A backup automatically starts every week.
|
|
| 2014-04-08 |
En sikkerhedskopiering påbegyndes hver uge.
|
|
| 241. |
A backup automatically starts every %d day.
A backup automatically starts every %d days.
|
|
| 2014-04-08 |
En sikkerhedskopiering påbegyndes hver %d. dag.
|
|
| 248. |
Local Folder
|
|
| 2012-02-21 |
Lokal mappe
|
|
| 252. |
Rackspace Cloud Files
|
|
| 2011-09-29 |
Rackspace Cloud-filer
|
|
| 256. |
_Choose Folder…
|
|
| 2012-02-21 |
_Vælg mappe…
|
|
| 257. |
Choose Folder
|
|
| 2012-02-21 |
Vælg mappe
|
|
| 258. |
_OK
|
|
| 2014-04-07 |
_OK
|
|
| 266. |
Ubuntu One has shut down. Please choose another storage location.
|
|
| 2014-04-08 |
Ubuntu One er blevet lukket. Vælg venligst et andet lagringssted.
|
|
| 267. |
Day
|
|
| 2014-04-08 |
Dag
|
|
| 268. |
Week
|
|
| 2014-04-08 |
Uge
|
|
| 269. |
%d day
%d days
|
|
| 2014-04-08 |
%d dag
%d dage
|
|
| 275. |
Google Drive
|
|
| 2014-09-21 |
Google Drev
|
|
| 280. |
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
| 2011-09-29 |
%s på Rackspace Cloud-filer
|
|
| 285. |
S_how API access key
|
|
| 2012-03-25 |
V_is adgangsnøgle for API
|
|
| 286. |
_Remember API access key
|
|
| 2012-03-25 |
_Husk adgangsnøgle for API
|
|
| 295. |
S_how secret access key
|
|
| 2012-03-19 |
_Vis hemmelig adgangsnøgle
|
|
| 297. |
Could not find backup tool in %s. Your installation is incomplete.
|
|
| 2012-08-10 |
Kunne ikke finde værktøj til sikkerhedskopiering i %s. Din installation er ikke komplet.
|
|
| 298. |
Could not load backup tool. Your installation is incomplete.
|
|
| 2012-08-10 |
Værktøj til sikkerhedskopiering kune ikke indlæses. Din installation er ikke komplet.
|
|
| 299. |
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
|
|
| 2012-08-10 |
Værktøjet til sikkerhedskopiering er i stykker. Din installation er ikke komplet.
|
|
| 300. |
Could not start backup tool
|
|
| 2012-08-10 |
Værktøj til sikkerhedskopiering kunne ikke startes.
|
|
| 311. |
Paused (no network)
|
|
| 2012-03-19 |
På pause (intet netværk)
|
|
| 320. |
Computer name changed
|
|
| 2012-02-21 |
Computernavn ændret
|
|
| 321. |
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
| 2012-03-19 |
Den eksisterende sikkerhedskopi er af en computer kaldet %s, men den nuværende computers navn er %s. Hvis dette er uventet bør du sikkerhedskopiere til en anden placering.
|
|
| 326. |
No space left.
|
|
| 2012-03-19 |
Ingen plads tilbage.
|
|
| 329. |
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
| 2012-02-21 |
Din konto på Amazon Web Services er ikke tilmeldt S3 tjenesten.
|
|
| 330. |
S3 bucket name is not available.
|
|
| 2012-02-21 |
Navnet på S3-spand er ikke ledigt.
|
|
| 335. |
Uploading…
|
|
| 2012-02-21 |
Overfører...
|
|
| 336. |
Could not understand duplicity version.
|
|
| 2012-08-10 |
Kunne ikke fortolke duplicity-version
|
|
