|
|
31.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Wanneer 'n gebruiker aanmeld, die Déjà Dup monitor tjeks whether dit indien prompt oor 'n rugsteun. Hierdie is gebruik tot verhoog ontdekbaarheid vir gebruikers daardie doen nie weet oor rugsteun. Hierdie tyd moet wees óf 'disabled' tot turn hierdie tjek af of in ISO 8601 formaat.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
|
32.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
|
|
|
|
|
Die laaste keer Déjà Dup nagegaan of dit moet prompt oor jou wagwoord.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:65
|
|
|
33.
|
|
|
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
In orde om voorkom jy van vergeet jou wagwoord, Déjà Dup sal soms in kennis stel jy te bevestig die wagwoord. Hierdie tyd moet wees óf ‘disabled’ om te draai af hierdie tjek of in ISO 8601 formaat.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:66
|
|
|
34.
|
|
|
How long to keep backup files
|
|
|
|
|
Hoe lank om rugsteunlêers te hou
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:70
|
|
|
35.
|
|
|
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
|
|
|
Die aantal dae tot hou rugsteunlêers op die rugsteun plek. 'N Waarde van 0 beteken vir ewig. Dit is 'n minimum aantal van dae; die lêers mag gehou word langer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:71
|
|
|
36.
|
|
|
How long to wait between full backups
|
|
|
|
|
Hoe lank om te wag tussen die volledige rugsteun
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:75
|
|
|
37.
|
|
|
Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
|
|
|
|
|
Déjà Dup moet af en toe vars maak volledige rugsteun. Dit is die aantal dae om te wag tussen volledige rugsteun.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:76
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to use metered networks
|
|
|
|
|
Of gemeterde netwerke gebruik word
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:80
|
|
|
39.
|
|
|
If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network connections (like 4G).
|
|
|
|
|
Indien onwaar, Déjà Dup sal weier om geskeduleerde rugsteunkopies oor gemeten netwerkverbindings uit te voer (soos 4G).
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:81
|
|
|
40.
|
|
|
Type of location to store backup
|
|
|
|
|
Tipe ligging om rugsteun op te slaan
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:124
|
