|
|
321.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
Die bestaande rugsteun is van 'n rekenaar genaamd %s, maar die die huidige rekenaar se naam is %s. As dit so is onverwagte, jy moet rugsteun na 'n verskillende ligging.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
322.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
Toestemming geweier wanneer jy probeer skep ‘%s’.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
323.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
Toestemming geweier toe hy probeer lees ‘%s’.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
324.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
Toestemming geweier toe hy probeer uitvee ‘%s’.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
325.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Rugsteun ligging '%s' bestaan nie.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
326.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
Geen spasie oor nie.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
|
327.
|
|
|
Invalid ID.
|
|
|
|
|
Ongeldige ID.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
|
|
|
328.
|
|
|
Invalid secret key.
|
|
|
|
|
Ongeldige geheime sleutel.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
|
|
|
329.
|
|
|
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
|
|
|
Jou Amazon Web Services-rekening is nie by die S3-diens aangemeld nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
|
|
|
330.
|
|
|
S3 bucket name is not available.
|
|
|
|
|
S3 emmer naam is nie beskikbaar nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1108
|
