|
|
541.
|
|
|
Unmount partitions that are in use?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ĉu demeti aktivajn subdiskojn?
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
542.
|
|
|
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
La instalilo detektis ke la sekvaj diskoj havas surmetitajn subdiskojn:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
543.
|
|
|
Do you want the installer to try to unmount the partitions on these disks before continuing? If you leave them mounted, you will not be able to create, delete, or resize partitions on these disks, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ĉu vi volas ke la instalilo provu demeti la subdiskojn sur ĉi tiuj diskoj antaŭ ol daŭrigi? Se vi lasas ilin metitaj, vi ne povos krei, viŝi aŭ regrandigi subdiskojn sur ĉi tiuj diskoj. Tamen vi eble povos instali al ekzistantaj subdiskoj tie.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
544.
|
|
|
Installation medium on ${PARTITION}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Instalportilo sur ${PARTITION}
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
|
|
545.
|
|
|
Your installation medium is on ${PARTITION}. You will not be able to create, delete, or resize partitions on this disk, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Via instalportilo estas sur ${PARTITION}. Vi ne povos krei, viŝi aŭ regrandigi subdiskojn sur ĉi tiu disko. Tamen vi eble povos instali al ekzistantaj subdiskoj tie.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
|
|
546.
|
|
|
Computing the new partitions...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Komputado de la novaj subdiskoj...
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Komputado de la novaj diskpartoj...
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:2001
|
|
|
547.
|
|
|
Failed to partition the selected disk
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Fiaskis la dispartigo de la elektita disko
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Malsukcesis la diskpartigado de la elektita disko
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:3001 ../partman-auto.templates:4001
../partman-auto-lvm.templates:4001
|
|
|
548.
|
|
|
This probably happened because the selected disk or free space is too small to be automatically partitioned.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Verŝajne tio okazis ĉar la elektita disko aŭ libera loko estas tro malgranda por esti aŭtomate dispartigata
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Verŝajne la diskoj aŭ disponeblaj spacoj estas malgranda por esti aŭtomate diskpartigitaj.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:3001
|
|
|
549.
|
|
|
This probably happened because there are too many (primary) partitions in the partition table.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tio verŝajne okazis ĉar estas tro da (ĉefaj) subdiskoj en la subdisk-tabelo.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Tio probable okazis ĉar ekzistas tro da (ĉefaj) diskpartoj en la diskpartiga tabelo.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:4001
|
|
|
550.
|
|
|
Partitioning method:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Metodo por dispartigi:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Diskpartiga metodo:
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:8001
|
