Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
716 of 139 results
7.
List view
Liste görünümü
Translated by etc
Located in data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:36
8.
Notes
Notlar
Translated by etc
Located in data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Notes.desktop.in:3 data/org.gnome.Notes.xml.in:4 src/bjb-application.c:615 src/bjb-window-base.c:17
9.
notes;reminder;notebook;sticky notes;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
notlar;anımsatıcı;hatırlatıcı;not defteri;yapışkan notlar;
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Notes.desktop.in:5
10.
Post notes, tag files!
Not bırak, dosyaları etiketle!
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Notes.desktop.in:6
11.
Note-taker
Not tutucu
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Notes.desktop.in:7
12.
org.gnome.bijiben
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.bijiben
Translated by etc
Located in data/org.gnome.bijiben.desktop.in.in:10
13.
Custom Font
Özel Yazı Tipi
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Notes.gschema.xml:10
14.
The font name set here will be used as the font when displaying notes.
Burada ayarlanan yazı tipi, notları gösterirken kullanılacak.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Notes.gschema.xml:11
15.
Whether to use the system monospace font
Sistemin sabit aralıklı yazı tipinin kullanılıp kullanılmayacağı
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Notes.gschema.xml:15
16.
New notes color.
Yeni not rengi.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Notes.gschema.xml:19
716 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emin Tufan Çetin, Serdar Sağlam, etc.