Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 139 results
1.
Bijiben
Bijiben
Translated by etc
Located in data/appdata/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:6
2.
Quickly jot notes
Hızlıca not alın
Translated by etc
Located in data/appdata/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:7
3.
A quick and easy way to make freeform notes or jot down simple lists. Store as many notes as you like and share them by email.
Serbest biçim notlar veya basit listeler oluşturmanın hızlı ve kolay yolu. İstediğiniz kadar not saklayın ve e-postayla paylaşın.
Translated by etc
Located in data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:9
4.
You can store your notes locally on your computer or sync with online services like ownCloud.
Notlarınızı bilgisayarınızda yerel olarak saklayabilir veya ownCloud gibi çevrim içi hizmetlerle eşzamanlayabilirsiniz.
Translated by etc
Located in data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:12
5.
Edit view
Düzenleme görünümü
Translated by etc
Located in data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:28
6.
Select view
Seçim görünümü
Translated by etc
Located in data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:32
7.
List view
Liste görünümü
Translated by etc
Located in data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:36
8.
Notes
Notlar
Translated by etc
Located in data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Notes.desktop.in:3 data/org.gnome.Notes.xml.in:4 src/bjb-application.c:615 src/bjb-window-base.c:17
9.
notes;reminder;notebook;sticky notes;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
notlar;anımsatıcı;hatırlatıcı;not defteri;yapışkan notlar;
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Notes.desktop.in:5
10.
Post notes, tag files!
Not bırak, dosyaları etiketle!
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Notes.desktop.in:6
110 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emin Tufan Çetin, Serdar Sağlam, etc.