|
|
51.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Przeniesienie pliku do kosza się nie powiodło
|
|
Translated by
Paweł Żołnowski
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
52.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Urządzenia i[nbsp]położenia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
53.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
Nie można skanować katalogu „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
54.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
Nie można skanować niektórych katalogów zawartych w[nbsp]„%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
55.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Nie można wykryć zajętych rozmiarów na dysku.
|
|
Translated by
Paweł Żołnowski
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Widoczne rozmiary zostaną wyświetlone zamiast tego.
|
|
Translated by
Paweł Żołnowski
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
57.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
„%s” nie jest prawidłowym katalogiem
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
58.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Nie można analizować wykorzystania dysku.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
59.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Pomo_c
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
60.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O[nbsp]programie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:12
|
