Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 64 results
1.
Disk Usage Analyzer
Wykorzystanie dysku
Translated by Piotr Drąg on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
Wyświetlanie rozmiaru katalogów i[nbsp]dostępnego miejsca na dysku
Translated by Piotr Drąg on 2016-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
Prosty program pomagający utrzymać wykorzystanie dysku i[nbsp]dostępne miejsce w[nbsp]ryzach.
Translated by Piotr Drąg on 2016-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
Można skanować konkretne katalogi, urządzenia i[nbsp]konta online. Dostępne jest drzewo katalogów oraz ich graficzna reprezentacja, pokazująca rozmiar każdego katalogu, ułatwiając identyfikowanie zmarnowanego miejsca.
Translated by Piotr Drąg on 2016-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
pamięć masowa;dyski;miejsce;przestrzeń;czyszczenie;analizator;foldery;katalogi;
Translated by Piotr Drąg on 2019-03-19
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
baobab
Translated by Piotr Drąg on 2016-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
Adresy URI wykluczonych partycji
Translated by Piotr Drąg on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Lista adresów URI partycji wykluczonych ze skanowania.
Translated by Piotr Drąg on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
Aktywny wykres
Translated by Piotr Drąg on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
Określa, który typ wykresu ma być wyświetlany.
Translated by Piotr Drąg on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paweł Żołnowski, Piotr Drąg.