|
|
27.
|
|
|
Unmounted
|
|
|
|
|
Nemontirano
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location-list.vala:87
|
|
|
28.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
Osobna mapa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location.vala:72
|
|
|
29.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Računalo
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location.vala:107
|
|
|
30.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Otvori mapu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
|
|
|
31.
|
|
|
_Copy Path to Clipboard
|
|
|
|
|
_Kopiraj putanju u međuspremnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:11 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
|
|
|
32.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
Pr_emjesti u smeće
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pre_mjesti u smeće
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:15 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
|
|
|
33.
|
|
|
Scan Folder…
|
|
|
|
|
Pretraži mapu…
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:7
|
|
|
34.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Zatvori
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:113
|
|
|
35.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Mapa
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:141
|
|
|
36.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Veličina
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:37 data/ui/baobab-main-window.ui:168
|
