|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Taille de la fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille de fenêtre
|
|
|
French
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
David Marín
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
12.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
La taille initiale de la fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
13.
|
|
|
Window state
|
|
|
|
|
État de la fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
|
14.
|
|
|
The GdkWindowState of the window
|
|
|
|
|
GdkWindowState de la fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’état GdkWindowState de la fenêtre
|
|
|
French
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
|
15.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Afficher les informations de version et quitter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les informations sur la version et quitter.
|
|
|
French
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
José Fournier
|
|
|
Affiche les information de version et quitte
|
|
|
French
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
Stephane Roy
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:34
|
|
|
16.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%d élément
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
%d éléments
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:34
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: when the last modified time is unknown
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inconnue
|
|
|
French
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab"
by
Anne017
|
|
|
Inconnues
|
|
|
French
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
Charles Monzat
|
|
|
inconnu
|
|
|
French
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:40 src/baobab-location-list.vala:80
|
|
|
18.
|
|
|
Today
|
|
|
Translators: when the last modified time is today
|
|
|
|
|
Aujourd'hui
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Today
|
|
|
French
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
Xavier ALT
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:48
|
|
|
19.
|
|
|
%lu day
|
|
|
|
%lu days
|
|
|
Translators: when the last modified time is "days" days ago
|
|
|
|
|
%lu jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
%lu jours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:53
|
|
|
20.
|
|
|
%lu month
|
|
|
|
%lu months
|
|
|
Translators: when the last modified time is "months" months ago
|
|
|
|
|
%lu mois
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
%lu mois
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:58
|
