Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 64 results
1.
Disk Usage Analyzer
Analyseur d'utilisation des disques
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Analyseur d’utilisation des disques
French baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 data/ui/baobab-main-window.ui:66 src/baobab-window.vala:292
2.
Check folder sizes and available disk space
Vérifier la taille des dossiers et l'espace disque disponible
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Vérifier la taille des dossiers et l’espace disque disponible
French baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Charles Monzat
Vérifie la taille des dossiers et l'espace disque disponible
French baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Stéphane Raimbault
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
Une application simple pour contrôler l'utilisation de vos disques et l'espace disponible.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Une application simple pour garder sous contrôle l’utilisation de ses disques et l’espace disponible.
French baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
L'analyseur d'utilisation des disques peut analyser des dossiers, des périphériques de stockage ou des comptes en ligne précis. Deux représentations, l'une graphique, l'autre par dendrogramme présentent la taille de chaque dossier afin de déterminer les sources de gaspillage de l'espace disque.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
L'analyseur d'utilisation des disques peut analyser des dossiers, des périphériques de stockage ou des comptes en ligne spécifiques. Il propose des représentations arborescentes et graphiques montrant la taille de chaque dossier, pour faciliter la détection des endroits où l'espace disque est gaspillé.
French baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by AO
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
stockage;espace;nettoyage;
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
stockage;espace disque;nettoyage;
French baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Sam Friedmann
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
baobab
Translated and reviewed by AO
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
URI des partitions exclues
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
URI de partitions exclues
French baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Une liste d'URI de partitions à exclure du balayage.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Une liste d’URI des partitions à exclure de l’analyse.
French baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Charles Monzat
Une liste d'URI de partitions à exclure de l'analyse.
French baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
Graphique actif
Translated and reviewed by AO
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
Le type de graphique qui devrait être affiché
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Indique le type de graphique à afficher.
French baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Alain Lojewski
Le type de graphique qui doit être affiché.
French baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by bruno
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.