|
|
51.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Tiedoston siirtäminen roskakoriin epäonnistui
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
52.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Laitteet ja sijainnit
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
53.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
Kansiota ”%s” ei voi kartoittaa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
54.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
Kohteen "%s" joidenkin kansioiden kartoitus epäonnistui
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
55.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Varattujen levyjen kokoa ei voitu selvittää.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Näytetään sen sijaan näennäiskokoja.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
57.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
”%s” ei ole kelvollinen kansio
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
58.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Levynkäyttöä ei voitu analysoida.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
59.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
O_hje
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
60.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Tietoja
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:12
|
