|
|
54.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
No s'han pogut escanejar algunes carpetes dins de la carpeta «%s»
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
55.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut detectar l'espai ocupat del disc.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
En el seu lloc es mostren les mides aparents.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
57.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
«%s» no és una carpeta vàlida
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
58.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar l'ús del disc.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
59.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_juda
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
60.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Quant a
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:12
|
|
|
61.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Surt
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:16
|
|
|
62.
|
|
|
Go to _parent folder
|
|
|
|
|
Ves a la carpeta _pare
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:21
|
|
|
63.
|
|
|
Zoom _in
|
|
|
|
|
_Amplia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:27
|
