Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 64 results
1.
Disk Usage Analyzer
Analitzador de l'ús dels discs
Translated by Joan Duran on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
Comprova la mida de les carpetes i l'espai disponible al disc
Translated by Joan Duran on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
Una aplicació simple per mantenir l'ús del disc i l'espai disponible sota control.
Translated by Jordi Mas on 2017-03-29
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
L'analitzador de l'ús dels discs pot escanejar carpetes específiques i comptes en línia. Proveeix un arbre i una representació gràfica mostrant la mida de cada carpeta, simplificant la identificació d'on es consumeix l'espai de disc.
Translated by Jordi Mas on 2017-03-29
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
emmagatzematge;emmagatzemament;espai;neteja;
Translated by Jordi Mas on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
baobab
Translated by Jordi Mas on 2017-03-29
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
URI de les particions excloses
Translated by Joan Duran on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Una llista d'URI de les particions que s'exclouran durant l'escaneig.
Translated by Joan Duran on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
Diagrama actiu
Translated by Joan Duran on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
Quin tipus de diagrama s'hauria de mostrar.
Translated by Joan Duran on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Joan Duran, Jordi Mas, Toni Estevez, lluís pujol.