Ubuntu
baobab package

Browsing Arabic translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “baobab”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 64 results First • • • Last
11.
Window size
حجم النافذة
Translated by أحمد العلي
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
12.
The initial size of the window
حجم النافذة الأولي
Translated by أحمد العلي
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
13.
Window state
حالة النافذة
Translated by أحمد العلي
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
14.
The GdkWindowState of the window
GdkWindowState الخاصة بالنافذة
Translated by أحمد العلي
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
15.
Print version information and exit
اكتب رقم الإصدار ثم اخرج
Translated by Khaled Hosny
Located in src/baobab-application.vala:34
16.
%d item
%d items
لا عناصر
Translated by Khaled Hosny
عنصر واحد
Translated by Khaled Hosny
عنصرين
Translated by Khaled Hosny
%d عناصر
Translated by Khaled Hosny
%d عنصرا
Translated by Khaled Hosny
%d عنصر
Translated by Khaled Hosny
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:34
17.
Unknown
 
Translators: when the last modified time is unknown
غير معروف
Translated by Khaled Hosny
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:40 src/baobab-location-list.vala:80
18.
Today
 
Translators: when the last modified time is today
اليوم
Translated by Khaled Hosny
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:48
19.
%lu day
%lu days
 
Translators: when the last modified time is "days" days ago
أقل من يوم
Translated by Khaled Hosny
يوم
Translated by Khaled Hosny
يومين
Translated by Khaled Hosny
%lu أيام
Translated by Khaled Hosny
%lu يومًا
Translated by Khaled Hosny
%lu يوم
Translated by Khaled Hosny
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:53
20.
%lu month
%lu months
 
Translators: when the last modified time is "months" months ago
أقلّ من شهر
Translated by Khaled Hosny
شهر
Translated by Khaled Hosny
شهرين
Translated by Khaled Hosny
%lu أشهر
Translated by Khaled Hosny
%lu شهرًا
Translated by Khaled Hosny
%lu شهر
Translated by Khaled Hosny
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:58
11 → 20 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, أحمد العلي.