|
|
54.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
Kon nie van die gidse in "%s" skandeer nie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
55.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Kon nie besette skyfgroottes opspoor nie.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
In plaas daarvan word skynbare groottes vertoon.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
57.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
"%s" is nie 'n geldige gids nie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
58.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Kon nie skyfgebruik analiseer nie.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
59.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hulp
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
60.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Aangaande
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:12
|
|
|
61.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Sluit af
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:16
|
|
|
62.
|
|
|
Go to _parent folder
|
|
|
|
|
Gaan na _ouer gids
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:21
|
|
|
63.
|
|
|
Zoom _in
|
|
|
|
|
Zoem _in
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:27
|
