|
|
96.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
使用者名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
97.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
密碼：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
98.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
正收集問題資訊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
99.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
收集之資訊會傳送予開發者以改善該應用程式。此舉或需數分鐘。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
100.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
正上傳問題資訊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
101.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
很抱歉，應用程式 %s 已無預期停止。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
102.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
非常抱歉，%s 已無預警關閉。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
103.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
|
應用程式 %s 已停止回應。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
|
104.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
程式「%s」已停止回應。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
|
|
105.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
這個軟體包似乎尚未正確安裝
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
