|
|
37.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
是否傳送問題報告予開發者？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
38.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
若您之後仍發現問題，請嘗試重新啟動電腦。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
39.
|
|
|
Remember this in future
|
|
|
|
|
記住此項目
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:8
|
|
|
40.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
忽略本程式版本未來發生的錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
41.
|
|
|
Relaunch this application
|
|
|
|
|
重啟應用程式
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
42.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
顯示詳細資料
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
|
43.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
於本地端檢查(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
44.
|
|
|
Don't send
|
|
|
|
|
請勿傳送
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
|
45.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
傳送
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
|
46.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>正在收集問題資訊</b></big>
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
