Ubuntu
apport package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apport”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

44 → 53 of 183 results First • • • Last
44.
Don't send
不发送
Translated and reviewed by Luke Na
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
45.
Send
发送
Translated by Eleanor Chen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
46.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>正在收集问题信息</b></big>
Translated by improgrammer
Reviewed by stone_unix
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
47.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
正在收集信息，这些信息将会帮助开发人员修复您报告的问题。
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
48.
Uploading problem information
上传问题信息
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
49.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>正在上传问题信息</b></big>
Translated by improgrammer
Reviewed by stone_unix
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
50.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
所收集的信息正在发送到缺陷跟踪系统。这可能需要几分钟。
Translated by shijing
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
51.
Collect system information
收集系统信息
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
52.
Authentication is required to collect system information for this problem report
为此问题报告收集系统信息需要授权
Translated by David Gao
Reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
53.
System problem reports
系统问题报告
Translated by Z.X.Lyn
Reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
44 → 53 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cathy Zhang, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Harry Chen, Jiehan Zheng, Jimmy Xu, John Lin, LI Daobing, Lucus, Luke Na, Mingye Wang, Qianqian Fang, Rockworld, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zirconi, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xcffl, xgong, zscy.