Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 183 results
1.
Apport crash file
Apport 崩溃文件
Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-08-09
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
2.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
不把新的痕迹写入到报告,但是把它们写入到标准输出。
Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-10-06
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
3.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
启动一个交互式的 gdb 进程并载入提交的崩溃信息 (-o 不重新生成报告)
Translated and reviewed by Qianqian Fang on 2009-10-28
Located in ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
4.
Write modified report to given file instead of changing the original report
将更改过的报告写入指定文件而非改变原始报告
Translated by xgong on 2009-10-14
Reviewed by Jimhu on 2009-10-15
Located in ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
5.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
生成栈回溯后将内核转储从报告中删除
Translated and reviewed by Aron Xu on 2009-10-15
Located in ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
6.
Override report's CoreFile
覆盖报告核心文件
Translated by zscy on 2009-10-07
Reviewed by Tao Wei on 2009-10-07
Located in ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
7.
Override report's ExecutablePath
覆盖报告执行路径
Translated by zscy on 2009-10-07
Reviewed by Tao Wei on 2009-10-07
Located in ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
8.
Override report's ProcMaps
覆盖报告的进程表
Translated and reviewed by Aron Xu on 2009-10-15
Located in ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
9.
Rebuild report's Package information
重建报告的包信息
Translated by zscy on 2009-10-07
Reviewed by Tao Wei on 2009-10-07
Located in ../bin/apport-retrace.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49
10.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
构建临时沙盒,以及下载/安装必要的软件包和调试符号;如果没有该选项,则会假设该系统中已安装了必要的软件包和调试符号。此参数指向该打包系统配置库目录;如果指定 "system",则其将使用系统配置文件,但之后,其将只能够追溯当前正在运行的版本上发生的崩溃。
Translated by Eleanor Chen on 2012-04-06
Located in ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Carlos Gong, Cathy Zhang, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Jiehan Zheng, Jimmy Xu, John Lin, LI Daobing, Lucus, Qianqian Fang, Rockworld, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zirconi, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xcffl, xgong, zscy.