|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
包含崩溃数据库访问信息文件之路径。此项将用于为特定崩溃代码上传堆栈的回溯调试信息(除非用户指定 -g, -o 或 -s)
|
|
Translated and reviewed by
Qianqian Fang
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
显示返回的堆栈信息，并询求确认是否将其发送至崩溃数据库。
|
|
Translated and reviewed by
Qianqian Fang
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
SQLite 数据库路径重复(默认：不重复检查)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
21.
|
|
|
Do not add StacktraceSource to the report.
|
|
|
|
|
不要将 StacktraceSource 附加到报告中。
|
|
Translated by
xcffl
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:188
|
|
|
22.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
您不能在未指定 -S 选项的情况下使用 -C 选项，停止。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
23.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
确定以附件形式发送这些？[y/n]
|
|
Translated by
zscy
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
24.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
更多细节请查看 man 手册。
|
|
Translated by
Z.X.Lyn
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
25.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
请指定 valgrind 生成的日志文件名
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
26.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
重复使用以前创建的缓存目录 (SDIR) ，或者，如果它不存在，则创建它
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
27.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
不创建或重用额外的调试符号的沙箱目录，仅依靠安装调试符号。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
