Ubuntu
apport package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apport”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

21 → 30 of 183 results First • • • Last
21.
Do not add StacktraceSource to the report.
不要将 StacktraceSource 附加到报告中。
Translated by xcffl
Reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-retrace.py:188
22.
You cannot use -C without -S. Stopping.
您不能在未指定 -S 选项的情况下使用 -C 选项，停止。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-retrace.py:201
23.
OK to send these as attachments? [y/n]
 
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
确定以附件形式发送这些？[y/n]
Translated by zscy
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../bin/apport-retrace.py:231
24.
See man page for details.
更多细节请查看 man 手册。
Translated by Z.X.Lyn
Reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-valgrind.py:40
25.
specify the log file name produced by valgrind
请指定 valgrind 生成的日志文件名
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../bin/apport-valgrind.py:49
26.
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
重复使用以前创建的缓存目录 (SDIR) ，或者，如果它不存在，则创建它
Translated by Carlos Gong
Located in ../bin/apport-valgrind.py:55
27.
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
不创建或重用额外的调试符号的沙箱目录，仅依靠安装调试符号。
Translated by Carlos Gong
Located in ../bin/apport-valgrind.py:63
28.
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
重复使用以前创建的缓存目录(CDIR)，或者，如果它不存在，则创建它
Translated by Carlos Gong
Located in ../bin/apport-valgrind.py:72
29.
report download/install progress when installing packages into sandbox
安装包进入沙盒时报告下载/安装进度
Translated by Carlos Gong
Located in ../bin/apport-valgrind.py:81
30.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
该可执行文件运行 Valgrind MemCheck 工具下的内存泄漏检测
Translated by Carlos Gong
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
21 → 30 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Carlos Gong, Cathy Zhang, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Harry Chen, Jiehan Zheng, Jimmy Xu, John Lin, LI Daobing, Lucus, Luke Na, Mingye Wang, Qianqian Fang, Rockworld, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zirconi, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xcffl, xgong, zscy.