Ubuntu
apport package

Browsing Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apport”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

36 → 45 of 183 results First • • • Last
36.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Desculpe,aconteceu um erro interno.</b></big>
Translated and reviewed by André Sousa Parente
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
37.
Send problem report to the developers?
Enviar o relatório do problema para os programadores?
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
38.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Se notar mais problemas, tente reiniciar o computador.
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
39.
Remember this in future
Lembrar isto no futuro
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
40.
Ignore future problems of this program version
Ignorar problemas futuros desta versão do programa
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
41.
Relaunch this application
Reinicie esta aplicação
Translated by JL
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
42.
Show Details
Mostrar Detalhes
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
43.
_Examine locally
_Examinar localmente
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
44.
Don't send
Não enviar
Translated by JL
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
45.
Send
Enviar
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
36 → 45 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Sousa Parente, Bajoja Boy, Bruno Santos, Diogo Lavareda, Djuri, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Ivo Xavier, JL, Jon Amil, João Dantas, João Vasconcelos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Mykas0, Nuno Donato, Pedro, Pedro Flores, Rafael Neri, Rui Moreira, Susana Pereira, eSkiSo, filipe, melissawm, xx.