|
|
175.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
O seu sistema pode ficar instável agora e poderá necessitar de ser reiniciado.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
176.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Utilização: %s <relatório> <directório de destino>
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
177.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Directório de destino existe mas não está vazio
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
178.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
Um pacote Ubuntu tem um conflito de ficheiro com um pacote que não é genuíno Ubuntu.
|
|
Translated by
João Dantas
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
179.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Já foi encontrado o pacote de instalação negada.
|
|
Translated and reviewed by
André Sousa Parente
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
180.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O seu sistema foi configurado inicialmente com o GRUB versão 2, mas você removeu-o do sistema em favor do GRUB 1 sem o configurar. Para assegurar que a configuração do bootloader é actualizada sempre que um novo kernel fica disponível, abra a Consola e corra:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
181.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Isto ocorreu durante uma suspensão anterior, e não permitiu ao sistema acordar corretamente.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
182.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Isto ocorreu durante uma hibernação anterior, e não permitiu ao sistema acordar corretamente.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
183.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
O processo foi terminado muito perto do final, e pareceu-nos que foi completado normalmente.
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
