Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 163. |
Could not determine the package or source package name.
|
|
| 2006-10-10 |
Nie można ustalić pakietu lub nazwy pakietu źródłowego.
|
|
| 164. |
Unable to start web browser
|
|
| 2007-04-12 |
Uruchomienie przeglądarki WWW niemożliwe
|
|
| 165. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
| 2007-04-12 |
Uruchomienie przeglądarki WWW, aby otworzyć %s niemożliwe.
|
|
| 166. |
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
| 2009-09-16 |
Proszę wprowadzić dane swojego konta w systemie śledzenia błędów %s
|
|
| 168. |
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
| 2009-09-16 |
Nie można połączyć się z bazą danych awarii, proszę sprawdzić połączenie internetowe.
|
|
| 169. |
Memory exhaustion
|
|
| 2007-03-15 |
Pamięć wyczerpana
|
|
| 170. |
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
| 2007-03-15 |
Twój system nie posiada wystarczającej ilości pamięci, aby przetworzyć raport błędu.
|
|
| 171. |
The problem cannot be reported:
%s
|
|
| 2007-04-12 |
Problem nie może zostać zgłoszony:
%s
|
|
| 173. |
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
| 2007-03-15 |
Ten problem został juz zgłoszony w raporcie o błędzie wyświetlonym w przeglądarce internetowej. Proszę sprawdzić, czy można dodać jakiekolwiek dalsze informacje, które mogą być pomocne programistom.
|
|
| 175. |
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
| 2009-08-01 |
System może być niestabilny, dlatego może być wymagane jego ponowne uruchomienie.
|
|
| 183. |
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
| 2009-08-01 |
Wznawianie zawiesiło się bardzo blisko końca tego procesu i wygląda na ukończony poprawnie.
|
|
