|
|
1.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Plik zgłoszenia Apport
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Nie dodaje nowych śladów do zgłoszenia tylko wypisuje je na standardowe wyjście.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
3.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Uruchamia interaktywną sesję gdb na zrzucie pamięci zgłoszenia (ignoruje opcję -o; nie przepisuje zgłoszenia)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
4.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Napisz zmienione zgłoszenie dla danego pliku zamiast zmieniać oryginalne zgłoszenie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Usuwa zrzut pamięci ze zgłoszenia po regeneracji śladu stosu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Zastąp CoreFile raportu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Zastąp ExecutablePath raportu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Zastąp ProcMaps raportu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Przebudowuje informacje o pakiecie w zgłoszeniu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Buduje tymczasowy sandbox oraz pobiera/instaluje w nim potrzebne pakiety wraz z symbolami debugowania. Bez tej opcji założone zostaje, że niezbędne pakiety i symbole są już zainstalowane w systemie. Argument wskazuje na katalog bazy konfiguracji systemu pakietów. Wybranie opcji "system" skutkuje użyciem plików konfiguracji systemu - możliwe będzie wyłącznie śledzenie i analiza (retrace) problemów, które miały miejsce w bieżąco zainstalowanym wydaniu systemu.
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
