|
58.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
Wat wilt u doen? U kunt kiezen uit:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
59.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Maak uw keuze (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
60.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
61.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(binaire gegevens)
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
62.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the ![](/@@/translation-newline)
automatically opened web browser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zodra het probleemrapport is verzonden, wordt u verzocht het formulier ![](/@@/translation-newline)
in de automatisch geopende webbrowser in te vullen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
63.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
Rapport ver&sturen (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
64.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
Lokaal &onderzoeken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
65.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
Rapport weerge&ven
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
66.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
Rapportbestand bewaren voor latere verzending, of om elders heen te &kopiëren
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
67.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
Annuleren en toekomstige vastlopers van deze programmavers&ie negeren
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|