|
|
1.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Apport-crashbestand
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Nieuwe traces naar stdout schrijven in plaats van ze te plaatsen in het rapport.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
3.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Een interactieve gdb-sessie starten met de coredump van het rapport (-o genegeerd; herschrijft het rapport niet)
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
4.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Gewijzigd rapport naar opgegeven bestand schrijven in plaats van het originele bestand bij te werken
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
De coredump verwijderen uit het rapport na hergeneratie van de stacktrace
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
CoreFile van rapport overschrijven
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
ExecutablePath van rapport overschrijven
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
ProcMaps van rapport overschrijven
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Pakketinformatie van rapport opnieuw aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Maak een tijdelijke sandbox en download/installeer daarin de benodigde pakketten en debugsymbolen; zonder deze optie wordt er aangenomen dat de nodige pakketten en debugsymbolen reeds op het systeem geïnstalleerd zijn. Het argument van de optie verwijst naar de configuratiemap van het pakketsysteem; wanneer u "system" opgeeft, zullen de configuratiebestanden van het systeem gebruikt worden. Er kunnen dan alleen crashes nagelopen worden op de huidige uitgave.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
