|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Pārbūvēt ziņojumā iekļauto informāciju par pakotni
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Izveidojiet pagaidu smilšu kasti un tur lejupielādējiet/instalējiet nepieciešamās pakotnes un atkļūdošanas simbolus; bez šīs opcijas tiks pieņemts, ka nepieciešamās pakotnes un atkļūdošanas simboli jaut ir uzinstalēti uz sistēmas. Parametrs norāda uz pakotņu sistēmas konfigurācijas bāzes direktoriju; ja norādīsiet "system", tiks izmantoti sistēmas konfigurācijas faili, bet tad tas varēs izsekot tikai tām avārijām, kas notiek pašlaik strādājošā laidienā.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
11.
|
|
|
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
|
|
|
|
|
Uzbūvēt citu izmēģināšanas vidi gdb un tā atkarību instalēšanai, izmantojot to pašu laidienu kā pārskatam, nevis to, kas ir jau instalētajai gdb versijai.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:109
|
|
|
12.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Ziņot par lejupielādes/instalēšanas progresu, kad pakotnes tiek instalēts smilšu kastē.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
13.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Pievienot laika zīmogus žurnāla ierakstiem
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
14.
|
|
|
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
|
|
|
|
|
Izveidot un izmantot trešās puses krātuves no vietām, kas ir norādītas pārskatos
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:131
|
|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Pieglabāt mapi pakotnēm, kas lejupielādētas smilšu kastē
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Direktorija neatpakotajām pakotnēm. Nākotnē programma uzskatīs ka jebkura lejupielādētā pakotne ir arī atarhivēta šeit.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Instalēt papildu pakotni smilšu kastē (var norādīt vairākas reizes)
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Ceļš uz failu, kas satur avāriju datubāzes autentifikācijas informāciju. Tas tiek izmantots norādot avārijas ID, kad tiek augšupielādētas pārtrasētās steka trases (tikai ja nav norādīts neviens no -g, -o, vai -s)
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
