|
|
1.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Apport avārijas fails
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Ziņojumam nepievienot jaunas trases, bet izvadīt tās stdout.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
3.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Sākt interaktīvu gdb sesiju ar ziņojuma kodola izmeti (ignorēts -o; nepārraksta ziņojumu)
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
4.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Raksta izmainītu ziņojumu uz doto failu oriģinālā ziņojuma izmainīšanas vietā
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Izņemt kodola izmeti no ziņojuma pēc steka trases reģenerācijas
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Pārrakstīt ziņojuma CoreFile
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Pārrakstīt ziņojuma ExecutablePath
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Pārrakstīt ziņojuma ProcMaps
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Pārbūvēt ziņojumā iekļauto informāciju par pakotni
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Izveidojiet pagaidu smilšu kasti un tur lejupielādējiet/instalējiet nepieciešamās pakotnes un atkļūdošanas simbolus; bez šīs opcijas tiks pieņemts, ka nepieciešamās pakotnes un atkļūdošanas simboli jaut ir uzinstalēti uz sistēmas. Parametrs norāda uz pakotņu sistēmas konfigurācijas bāzes direktoriju; ja norādīsiet "system", tiks izmantoti sistēmas konfigurācijas faili, bet tad tas varēs izsekot tikai tām avārijām, kas notiek pašlaik strādājošā laidienā.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
