|
|
100.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
Išsiunčiama informacija apie klaidą
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
101.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Atsiprašome, programa „%s“ netikėtai sustojo.
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
102.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Atsiprašome, %s netikėtai užsivėrė.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
103.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
|
Programa „%s“ nustojo reaguoti.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
|
104.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
Programa „%s“ nustojo reaguoti.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
|
|
105.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Atrodo šis paketas įdiegtas neteisingai
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
106.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
Tai nėra oficialus %s paketas. Prašome pašalinti bet kokius trečiųjų šalių paketus ir pabandyti dar kartą.
|
|
Translated by
Žilvinas
|
|
Reviewed by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
107.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūs turite keletą pasenusių paketo versijų. Prašome atnaujinti šiuos paketus ir patikrinti ar problema vis dar pasireiškia:
%s |
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
108.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
nežinoma programa
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
109.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Atsiprašome, programa „%s“ netikėtai užsidarė
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
