Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 183 results
1.
Apport crash file
Apport strigties failas
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-14
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
2.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Nedėti naujų pėdsakų į ataskaitą, bet išvesti juos į standartinę išvestį.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-15
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
3.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Pradėti interaktyvų gdb seansą su ataskaitos „core dump“ (-o ignoruojamas; neperrašo ataskaitos)
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-15
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36 ../bin/apport-retrace.py:36
4.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Įrašyti modifikuotą ataskaitą į nurodytą failą, vietoje originalios ataskaitos keitimo
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2012-02-15
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 ../bin/apport-retrace.py:38
5.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Pašalinti „core dump“ iš ataskaitos po dėklo pėdsakų atkūrimo.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-15
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41
6.
Override report's CoreFile
Nustelbti ataskaitos CoreFile
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43
7.
Override report's ExecutablePath
Nustelbti ataskaitos ExecutablePath
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45
8.
Override report's ProcMaps
Nustelbti ataskaitos ProcMaps
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47
9.
Rebuild report's Package information
Perdaryti ataskaitos paketų informaciją
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-15
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 ../bin/apport-retrace.py:49
10.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
Sukurti laikiną smėlio dėžę ir atsiųsti/įdiegti ten reikalingus paketus ir derinimo simbolius; be šios parinkties yra manoma, kad reikalingi paketai ir derinimo simboliai jau yra įdiegti sistemoje. Argumentas rodo į paketų sistemos konfigūracijos bazinį katalogą; jei nurodysite „system“, bus naudojami sistemos konfigūravimo failai, bet tada galėsite tik atsekti strigtis, kurios įvyko dabar vykdomoje laidoje.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2012-01-18
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Marius Gedminas, Moo, Žilvinas.