|
|
173.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Ev pirsgirêk di rapora xetayê ya ku ser geroka webê tê nîşandan de jixwe hatiye raporkirin. Xêra xwe kontrol bike gelo tu dikarî ji bo alîkarbûna pêşvebiran agahiyeke zêdetir lê zêde bikî an na.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
174.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Ev pirsgirêk ji pêşdebiran re jixwe hatiye raporkirin. Mala te ava!
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
|
|
175.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Sîstema te vêga dibe ku bikeve halekî bêqerar û dibe ku ji nû ve destpêkirin hewce bike.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
176.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Bikaranîn: %s <rapor> <pêrista hedef>
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
177.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Pêrista ku tê hedefkirin jixwe heye û ne vala ye.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
178.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
Pakêteke Ubuntuyê bi pakêteke Ubuntuyê yê ku bi eslê xwe ne heqîqî re li hev nake.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
179.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Te jixwe pêrgî vê xetaya sazkirinê ya pakêtê hatibû.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
180.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sîstema te di pêşiyê de bi versiyona 2yem ya grubê hatibû mîhengkirin, lê te wê ji bo grub 1ê, bêyî mihengkirina wê ji sîstemê rakir. Gava ku kakilekî nû berdest bû, ji bo ku jê piştrast bî ku pêşbarkera te rojanekirî ye, termînaleke veke û vê fermanê bixebitîne:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
181.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Ev rewş ji ber rawestandinê derketiye holê û bûye asteng ku sîstem bi awayekî rast dewam bike xebitandinê.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
182.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Ev hal ji ber xistina xewê ya beriya vê derketiye û nehiştiye ku sîstem rast dewam bike şixulandinê.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
