Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 183 results
1.
Apport crash file
Peldanka hilweşînê a Apport
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-19
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
2.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Di raporê de îşaretên nû daneyne, li şûna wê wan li stdout'ê binivîse.
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-06-30
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
3.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Bi agahiyên raporê yê dawîn re danişîneke gdb ya înteraktîv bide destpêkirin (-o wê nêye hesibandin, rapor cardin nayê nivîsandin)
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-06-30
Located in ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
4.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Li cihê ku tu rapora heqîqî biguherînî, rapora sererastkirî li peldanka ku hatiye dayîn binivîse
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-06-30
Located in ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
5.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Piştî sererastkirina şopandina komikan kitekita dendikê ji raporê vekişîne.
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-14
Located in ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
6.
Override report's CoreFile
PeldankaDendik a raporê bêhukm bike
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-06-30
Located in ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
7.
Override report's ExecutablePath
Riya şixulbar ya raporê (ExecutablePath) bêhukm bike
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-14
Located in ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
8.
Override report's ProcMaps
ProcMaps'ên raporê bêhukm bike
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-14
Located in ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
9.
Rebuild report's Package information
Agahiyên raporê yên yêdek tamîr bike
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-14
Located in ../bin/apport-retrace.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49
10.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
Qadeke testê ya demkî çêbike û pakêtên hewce û sembolên debugan li vir daxîne/saz bike; bêyî vê vebijêrkê wê bê ferzkirin ku pakêtên hewce û sembolên debugan di sîstemê de jixwe hatine sazkirin. Argument wê pêrista mîhengkirinê ya sîstema pakêtkirinê îşaret bikin; eger tu wek "sîstem" diyar bikî, wê ew peldankên mîhengkirinê ya sîstemê bi kar bîne, lê wê wî çaxê tenê karibe here çavkaniya hilweşînên di versiyona berdest de aniha dixebitin.
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-14
Located in ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Rokar ✌, argisti, rizoye-xerzi.