|
1.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
Faidhle tuislidh Apport
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
Na cuir na traces ùra dhan aithris ach sgrìobh iad ann an stdout.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
3.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
Tòisich air seisean gdb eadar-ghnìomhach le core dump na h-aithrise (-o air a leigeil seachad; cha dèan e ath-sgrìobhadh na h-aithrise)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
4.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
Sgrìobh an aithris atharraichte san fhaidhle a tha ann 's na atharraich an aithris thùsail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
5.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
Thoir air falbh an core dump às an aithris às dèidh ath-ghintinn an stack trace
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
Tar-àithn CoreFile na h-aithrise
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
Tar-àithn ExecutablePath na h-aithrise
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
Tar-àithn ProcMaps na h-aithrise
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
Ath-thog fiosrachadh pacaid na h-aithrise
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
Tog bogsa-gainmhich sealach is luchdaich a-nuas/stàlaich na pacaidean is samhlaidhean dì-bhugachaidh air a bheil feum ann; as aonais na roghainn seo, tuigear dheth gun deach na pacaidean is samhlaidhean dì-bhugachaidh iomchaidh a stàladh air an t-siostam mu thràth. Tha an argamaid seo a' tomhadh ris a' bhun-phasgan aig rèiteachadh siostam nam pacaidean; ma shònraicheas tu "system", cleachdaidh e faidhlichean rèiteachaidh an t-siostaim ach ma nì thu sin, chan urrainn dha retrace a dhèanamh air tuislidhean ach feadhainn san sgaoileadh a tha a' ruith an-dràsta fhèin.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|