|
|
31.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Virhe: %s ei ole suoritettava tiedosto. Lopetetaan.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
32.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Peru
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
Crash report
|
|
|
|
|
Ohjelmisto lopetti toimintansa
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:4
|
|
|
36.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Valitettavasti havaittiin sisäinen virhe.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
37.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Lähetetäänkö raportti ongelmasta kehittäjille?
|
|
Translated by
Juksu
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
38.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Jos ongelmat jatkuvat, käynnistä tietokone uudelleen.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
39.
|
|
|
Remember this in future
|
|
|
|
|
Muista tämä myöhemmin
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:8
|
|
|
40.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Älä huomioi tämän ohjelmiston kaatumisia jatkossa
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
