Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 183 results
1.
Apport crash file
Apport-kaatumistiedosto
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-10-01
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
2.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Älä laita uusia jäljityksiä raporttiin, mutta kirjoita ne stdout:iin.
Translated by Heidi Mattila on 2010-08-14
Reviewed by Juhani Numminen on 2011-10-16
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
3.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Aloita interaktiivinen gdb-istunto raportin ydinvedoksen kanssa (-o jättää huomioimatta; ei kirjoita raporttia)
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-25
In upstream:
Aloita interaktiiviinen gdb-istunto raportin ydinvedoksen kanssa (-o jättää huomioimatta; ei kirjoita raporttia)
Suggested by Alex Saliniemi on 2009-11-04
Located in ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
4.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Kirjoita muokattu raportti annetulle tiedostolle alkuperäisen raportin muuttamisen sijaan
Translated by Ari Ervasti on 2019-04-23
Located in ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
5.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Poista muistivedos raportista pinojäljityksen elvyttämisen jälkeen
Translated by Heidi Mattila on 2010-08-14
Reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-12-12
Located in ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
6.
Override report's CoreFile
Korvaa raportin CoreFile
Translated by Tuomas Lähteenmäki on 2011-12-12
Reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-12-25
Located in ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
7.
Override report's ExecutablePath
Korvaa raportin ExecutablePath
Translated by Tuomas Lähteenmäki on 2011-12-12
Reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-12-25
Located in ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
8.
Override report's ProcMaps
Korvaa raportin ProcMaps
Translated by Heidi Mattila on 2010-08-14
Reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-12-12
Located in ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
9.
Rebuild report's Package information
Rakenna raportin Paketti-informaatio uudelleen
Translated by Alex Saliniemi on 2009-11-04
Reviewed by Tomi Juntunen on 2009-11-10
Located in ../bin/apport-retrace.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49
10.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
Rakenna väliaikainen hiekkalaatikko ja lataa/asenna tarvittavat paketit ja virheenkorjauksen symbolit sinne; ilman tätä valintaa se olettaa tarvittavien pakettien ja virheenkorjauksen symbolien olevan asennettuna järjestelmään. Argumentti osoittaa paketointijärjestelmän asetusten perushakemistoon; jos määrittelet "system", se tulee käyttämään järjestelmän asetustiedostoja, mutta voi silloin ainoastaan jäljittää kaatumisia, jotka tapahtuivat tällä hetkellä ajettavassa julkaisuversiossa.
Translated and reviewed by Ari Ervasti on 2019-04-19
Located in ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alex Saliniemi, Ari Ervasti, Christian Hellberg, Eetu Aalto, Harri Hytönen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jaakko Linnosaari, Jani Uusitalo, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Juhani Numminen, Juksu, Jussi Aalto, Lazy, Mika Hynnä, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tuomas Lähteenmäki, papukaija.