|
|
1.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Kolapsdosiero de Aporto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Ne meti la novajn spurojn en la raporto sed sendi ilin al 'stdout'.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
3.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Startigi dialogan gdb-seancon kun la nekropsio de la raporto (-o estas ignorata; ne reskribas raporton)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
4.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Konservi la modifitan raporton al la indikita dosiero anstataŭ ol ŝanĝi la originalan raporton.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Forigi la nekropsion de la raporto por regenero de la stak-spurado
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Transpasi CoreFile de raporto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Transpasi ExecutablePath de raporto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Transpasi ProcMaps de raporto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Refari pakaĵinformojn de raporto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Fari provizoran provejon kaj elŝuti/instali en ĝin la necesajn pakaĵojn kaj sencimigajn simbolojn; sen ĉi tiu opcio estas supozate, ke la necesaj pakaĵoj kaj sencimigaj simboloj jam troveblas en la sistemo. La argumento ligas al la pakaĵsistema baza dosierujo por agordoj; se vi specifas "system", ĝi uzos la sistemagordajn dosierojn, sed tiam ĝi havos nur la eblon por retrovi kolapsojn okazitajn sur la nune funkcianta sistemo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
